Esta es la tradicional nana china o la más famosa. La traducción varia según donde lo busques, pero más o menos dice así. La verdad es muy bonita y cantada por un niño más todavía. Podeis descargarla por internet.
Aquí pongo la letra y las dos traducciones que he encontrado.
Shi shang zhi you mama hao
You ma de hai zi xiang ge bao.
Tou jin mama de huai bao
Xin fu xiang bu liao.
Shi shang zhi you mama hao
Mei ma de hai zi xiang ge cao
Li kai mama de huai bao
Xin fu na li zhao.
Traducción 1
Sólo mamá es la que más te quiere en el mundo
Con mamá tienes el mejor tesoro
Salta dentro del corazón de mamá y
Tendrás la felicidad eterna.
Sólo mamá es la que mas te quiere en el mundo.
Sin mamá eres como una brizna de hierba.
Lejos del corazón de mamá
¿Dónde encontrarás la felicidad?
Traducción 2
Mi mamá es lo que más quiero en el mundo, es mi mayor tesoro.
El corazón de mami salta y mi felicidad no tiene fin.
Mi mamá es lo que más quiero en el mundo,
sin ella soy como una brizna de hierba que se lleva el viento,
si estoy lejos de mi mamá como podré ser feliz?
No hay comentarios:
Publicar un comentario